Idea: Daniela Swarowsky

Direction/Camera/Sound: Daniela Swarowsky and Samuli Schielke

Editing/Advise: Arthur Bueno

Interviews: Samuli Schielke

Translations: Samuli Schielke and Omnia Mehanna

Research Assistance Egypt: Omnia Mehanna

Subtitles: Samuli Schielke, Jennifer Peterson and Ayman Amer

 

Length: 44'

Languages spoken in film: German and Arabic

Subtitles: English or Arabic

 

Produced by Daniela Swarowsky

Year of production: 2009

Country(ies) of production: The Netherland, Austria

Copyright: (c) Daniela Swarowsky

 

Thanks to:

Abdallah Bunduq, the Egyptian Club in Vienna, Dr. Essam al-Basyuni, Omar Abu Al-Ela, Magdi Hadidi, Khalid, Atif Ammar, Ashraf Saleh, Ashraf, Inji and family, Adel Malak, Mahmud, Al-Sheimaa Seif, Maryse Wolf-Cassis, Tarek Eltayeb, Halim Hasan, Amira Balawy, Bady Minck, Alexander Dumreicher-Ivanceau, Anat Stainberg, Mukhtar Shehata and Family, Khalil Shehata, Basim Abu Gweili, Abduh Shehata, Ra'fat Abu Nazil, Khalid Abu Hamid, Amir Faysal, Omar Nagati, Mahmoud Murtafa, Nihal Nasr El Din, Jakob Lindfors, Khalid Al-Balshi, Mostafa Wafi, Sabrina Marchetti, Christina Liesegang, Jennifer Peterson, Ayman Amer

 

Realised with the support of:

Kulturabteilung der Stadt Wien (MA 7)
Stichting Zenith in Motion
Austrian Cultural Forum Cairo